psycho concatenations #1

toda vez q eu ligo a tv: ivete sangalo. seu nome i-ve-te é de te-vê quase um anagrama. toda vez q vejo a ivete sangalo lembro da medéia de eurípedes e depois santogold. em diplo diplopia. (nunca lembraria da pequena-eva-o-nosso-amor-na-última-astronave). toda vez q vejo diogo mainardi lembro do aécio neves, neves nevadas, global heating, nevando, e depois do chico buarque (?), e depois do abominável homem das neves, inefável. PS: porque essa música tipo evangélica agora? preferia aquela é-de-ladinho-q-eu-me-acho, inefáveis, infalíveis, if you wanna hang out you've got to take her out, do eric clapton, do osório duque estrada

Gib mir einen Grund für die Liebe Sie

Gib mir einen Grund zu ... eine Frau

Ich möchte nur eine Frau

abgrund

und wenn du lange in einen abgrund blickst,
blickt der abgrund auch in dich
et si vous longtemps tourné dans un abîme,
l'abîme regarde aussi en toi

Despiciendo-me

despiciendo-vous despiciendo-me 
little pieces of my broken heart
herz hertz heart hering
kimera kimira kimora kimura

hahaha hohoho ela tem é uma só

A revolução dos bichos

.

.

.

pérolas

porcos

influenza

.

.

.

.

Rilke

.

.

.

wir sind die treibenden
aber den schitt der zeit,
nehmt ihn als kleinigkeit
im immer bleibenden.
alles das eilende
wird schon vorüber sein;
denn das verweilende
erst weiht uns ein
knaben, o werft den mut
nich in die schnelligkeit
nich in die flugversuch
alles ist ausgeruht
dunkel und helligkeit
blume und buch
.
.
.

a nós, nos cabe andar
mas o tempo, os seus passos,
são mínimos pedaços
do que há de ficar

é perda pura
tudo o que é pressa;
só nos interessa
o que sempre dura
jovem, não há virtude
na velocidade
e no vôo, aonde for
tudo é quietude:
escuro e claridade
livro e flor

(trad. Augusto de Campos)