domingo, 27 de janeiro de 2008

Dylan is God

"In a many dark hour I've been thinkin' about this That Jesus Christ Was betrayed by a kiss But I can't think for you You'll have to decide Whether Judas Iscariot Had God on his side".

Christopher Ricks, professor de poesia de Oxford, lançou um livro em 2004 fazendo uma hercúlea análise acadêmica das canções de Bob Dylan: "Dylan's Visions of Sin" (não sei se há tradução do livro). Segundo outro Christopher (Hitchens) "...Ricks defende a recorrência dos sete pecados mortais nas canções, apenas equilibrados como são pelas quatro virtudes cardeais e pelas três virtudes teológicas (ou graças celestiais: fé, esperança e caridade)..." Concordamos???
Ele vai estar no Brasil em março, turnê "Never Ending Tour": Via Funchal SP (quarta-feira, 5 de março, e na quinta-feira, dia 6), e no Rio (Rio Arena) no sábado, dia 8. Nunca consegui escrever traduções de suas letras, ainda que livres, as poucas tentativas que fiz foram mal logradas, aqui ficam só as ilustrações/colagens...

2 comentários:

carolina diz disse...

e aí meu caro!
vamos no show do homem?
abraço!

Fred disse...

vamos!
no rio?